Estos poemas son traducciones de libro Aswering Gods (Los Dioses responden)

DESENCUENTRO

La Sabiduría se acercó a mí

Pero mis conocimientos la alejaron.

Ven. Entendimiento

Que trataré! de acallar la voz de mis creencias

La facultad asociativa limita las posibilidades.

Aproximo una idea nueva a otra vieja,

Y he destruido la nueva….

Las mentes que están llenas no pueden ya recibir nada.

Al invitar a la Sabiduría

aprenda yo a renunciara mis convicciones  más profundas.

Damos valor extraordinario a aquello por lo que hemos luchado.

Las opiniones  ganadas con esfuerzo y la experiencia

Son las últimas que estamos dispuestos a sacrificar.

¿Quién puede ver atrás del horizonte?

Sólo aquellos que confían en una nueva manera de pensar

No basada en lo conocido.

ANTE LA PUERTA

He recorrido un largo camino; el camino corriente.

Viajé por lugares agradables y por ambientes ásperos;

Por sitios en los que me ensucié,

Y por otros que me limpiaron nuevamente.

Entonces llegué a la Puerta.
Estaba más allá como pude ir; el camino terminaba allí.

La mayoría se vuelve al llegar a la Puerta,

Porque la suponen un muro en el que no hay abertura.

Pero yo sé más;

Porque por mi buna suerte y la gracia de Dios

Conocí a un hombre que me dijo que la puerta existía,

Pero que no perdiera el tempo buscándola

Hasta no haber llegado al fin del camino.

Y sé que existe,

Porque la ví abrirse cuando él pasó por ella.

De manera que, heme aquí, de pié, frente a la Puerta.

¿Cómo podré hacer que se abra  para mí?